英语B-英译汉（点击打开）

英译汉B

1、I am writing this letter to complain about the service in your hotel.

答案：我写这封信的目的是要投诉你们旅馆的服务。

2、They questioned both men but neither of them could speak English.

答案：他们审问这两名男子，但这两个人都不会说英语。

3、My classmate is more clever than I.

答案：我的同学比我聪明。

4、People usually hate mice, but one mouse won the hearts of the people all over the world.

答案：人们通常憎恶老鼠，但这只老鼠却赢得了全世界人们的心。

5、But Little Smart (小灵通) is not really that smart.

答案：但小灵通并不是真的那么聪明。

6、Some of her pictures were shown in an art exhibition (展览会) in Shanghai when she was 4 years old.

答案：四岁的时候她的一些画就在上海的一个艺术展览会上展出。

7、How long will it take us to get there?

答案：我们到那儿要用多长时间？

8、Beijing Olympic Games can make Chinese people work harder.

答案：北京奥林匹克运动会使得中国人民更加努力工作。

9、Let's find a place to shelter from the rain or we'll get wet.

答案：我们找个地方躲雨吧，不然就淋湿了。

10、We are from mainland China.

答案：我们来自中国大陆。

11、No matter how much it cost, he had to get the car fixed.

答案：无论费用多高，他也不得不去修车。

12、We have made little progress.

答案：我们没有取得什么进展。

13、It's easy to say, but difficult to do.

答案：说起来容易，但做起来难。

14、I'm not an English major student.

答案：我不是英语专业的学生。

15、This one's pretty, but it costs too much.

答案：这个很漂亮，但是很贵。

16、The cause of the fire was carelessness.

答案：起火的原因是不谨慎。

17、Yeah, but they play the same songs over and over again.

答案：没错，但他们总重复播放同一首歌。

18、The prices of vegetables are different from place to place.

答案：蔬菜价格地区间是有差别的。

19、Li Bai is one of the greatest poets that have ever lived in China.

答案：李白是中国有史以来最伟大的诗人之一。

20、I looked for the book on the desk but it was nowhere.

答案：我在桌上找了那本书，但是那本书不在那儿。

21、I've been so busy lately，I haven't had time to call anybody.

答案：我最近一直很忙，所以没时间打电话给任何人。

22、China will build up a space station in ten years.

答案：在十年内，中国将建一个太空站。

23、He has sympathy for all poor people.

答案：他对所有穷苦人都富有同情心。

24、I'm certain he'll go to see the film, because he's bought a ticket.

答案：我肯定他会去看电影的，因为他把票都买好了。

25、Go down this street until you reach the second traffic lights.

答案：顺着这条街走，一直走到第二个交通灯处。

26、They sold the old house yesterday.

答案：昨天他们把那旧房子卖了。

27、He stopped smoking.

答案：他已经戒烟了。

28、I came back because of the rain.

答案：因为下雨我就回来了。

29、This street will be widened.

答案：这条大街将要加宽。

30、My problem is that I don't have much time to do the work.

答案：我的问题在于我没有多少时间干这工作。

31、Our library is as big as theirs.

答案：我们的图书馆和他们的一样大。

32、Jim will go to his teacher whenever he has questions.

答案：吉姆一有问题就找他的老师。

33、The doctor said there was nothing wrong with his eyes.

答案：医生说他的眼睛没有毛病。

34、Many changes are taking place in the United States.

答案：在美国正发生着许多变化。

35、We enjoyed ourselves very much at the party.

答案：在那次晚会上我们玩得很愉快。

36、The shop is open till ten at night every day.

答案：商店每天营业到晚上十点。

37、You'd better do that again.

答案：你最好再做一遍。

38、This new country hopes to establish friendly relations with all its neighbours.

答案：这个新成立的国家希望和所有邻国建立友好关系。

39、They thought that there must be something wrong with their TV set.

答案：他们认为电视机一定出了毛病了。

40、I knocked on his door but nobody came to answer it.

答案：我敲了他的门，但没人来开门。

41、Both Ann and Mary are suitable for the job.

答案：安妮和玛丽都适合干这项工作。

42、He didn't need to attend the meeting.

答案：他没必要参加那个会议。

43、I'm thinking about a visit to Paris.

答案：我在考虑去巴黎旅游。

44、The People's Republic of China (PRC), founded on October 1, 1949, covers an area of 9.6 million square kilometers.

答案：中华人民共和国成立于1949年10月1日，国土面积约960万平方公里。

45、Are you fond of music?

答案：你喜欢音乐吗？

46、As is known to all, China is the largest developing country in the world.

答案：众所周知，中国是世界上最大的发展中国家。

47、Look out the window it's still raining today!

答案：看窗外，今天还在下雨。

48、My classmate is much cleverer than I.

答案：我的同学比我聪明多了。

49、Most students feel satisfied with the progress they’ve made.

答案：大多数学生对自己所取得的进步感到满意。

50、What kind of life do most people enjoy?

答案：多数人喜欢什么样的生活？

51、People all over the world are trying to help the people in the quake-stricken areas.

答案：全世界人民都在尽力帮助遭受地震地区的人民。

52、The friend saw everything but did not say a single word.

答案：这位朋友看到了一切，却一言不发。

53、Life is meaningless without a purpose.

答案：没有目标的生活是毫无意义的。

54、Have you seen Tom recently?

答案：最近你看见汤姆了吗？

55、I hope we can have some snow this winter.

答案：我希望今年冬天会下点雪。

56、How are you doing these days?

答案：这些日子你怎么样？

57、I rang your house last night but your mother answered the phone.

答案：我昨夜给你家打电话，但接电话的是你母亲。

58、What time do you go swimming every day?

答案：你每天何时去游泳？

59、I've lost interest in my work.

答案：我对这份工作已经失去了兴趣。

60、Who can help me clean the room?

答案：谁能帮我打扫房间？

61、The doctor told me to have more water.

答案：医生让我多喝些水。

62、The students are encouraged to do more listening, reading and writing by their teacher.

答案：老师鼓励学生多听、多读、多写。

63、Each time history repeats itself, the price goes up.

答案：历史每重演一次，代价就增加一分。

64、Bill hit his car into a wall last night.

答案：昨晚比尔开车时车撞到了墙上。